딥테크, 비즈니스, 그리고 인간을 잇다
알바로 까브레라, DTB 대표
Korean(한국어) DTB의 CEO 알바로 까브레라(Álvaro Cabrera) 는 자신을 “딥테크 번역가(DeepTech translator)”라고 소개했습니다.그는 학계와 비즈니스 세계를 잇는 다리이자, 두 영역의 언어를 연결하는 혁신가입니다.23년이 넘는 기업가 경험과 7개국에서 20개 이상의 회사를 설립한 경력, 그리고 사회적 가치에 대한 깊은 헌신을 바탕으로 알바로 까브레라 대표는 딥테크 혁신 분야의 핵심 인물로 자리매김했습니다.다가오는 사우스 서밋 코리아 2025(South Summit Korea 2025)를 앞두고, […]
Connecting DeepTech, Business, and Humanity
Álvaro Cabrera, CEO of DTB
Korean(한국어) You describe yourself as a “DeepTech translator.” Could you explain what that means in practice?The Business world and academia speak two completely different languages. They both understand time, budget, and form in totally incompatible ways.The role of a DeepTech Translator, like myself, is to facilitate understanding between the parties, which is not an easy […]
Connecting Global Innovation from Madrid to Korea
Nacho Mateo, CEO of South Summit
Korean(한국어) Could you briefly introduce yourself and your current role?I’m Nacho Mateo, CEO of South Summit. I’ve been part of this journey from the very beginning, helping transform South Summit from a local initiative in Madrid into a global platform. My role today is to make sure we keep connecting the dots between entrepreneurs, investors, […]